Вспомнить всё: как Санкт-Петербург возвращал исторические названия и вместе с ними - городскую память
Осенью 1991 года Санкт-Петербург словно начал заново узнавать самого себя. 6 сентября Ленинграду вернули историческое имя - Санкт-Петербург. Прежнее название город носил с 1924 года, а Петербургом его не называли официально с 1914-го.
Однако перемены не ограничились названием города. Уже примерно через месяц на карте начали появляться привычные дореволюционные топонимы: Сенная площадь, Троицкий мост, Гороховая, Миллионная, Фурштатская и Галерная улицы. Вместе с ними возвращались забытые сюжеты, литературные ассоциации и память о людях, для которых эти места были частью повседневной жизни.
Идея восстановить историческую топонимику обсуждалась еще в конце 1980-х годов. В 1991-м дискуссии перешли в практическую плоскость: в городе сформировали Топонимическую комиссию. В нее вошли историки, филологи, архитекторы, краеведы и другие специалисты. Перед комиссией поставили непростую задачу - определить, какие прежние названия действительно обладают исторической ценностью и должны быть возвращены.
4 октября 1991 года Совет народных депутатов Санкт-Петербурга принял решение № 314 "О восстановлении исторических названий городских объектов". Документ вернул 43 исторических наименования. Речь шла не только об улицах: прежние имена получили площади, мосты, парки, сады, каналы, переулки и проспекты.
Гороховая улица: от купеческой лавки до "мистического" адреса
Одним из самых заметных возвращений стало переименование улицы Дзержинского обратно в Гороховую. Именно под этим именем улица вошла в городские легенды, произведения русских писателей и петербургскую мифологию.
Гороховая - часть знаменитого "адмиралтейского трезубца". Вместе с Невским и Вознесенским проспектами она расходится лучами от Адмиралтейства, формируя одну из важнейших планировочных осей исторического центра.
Существует версия, что улица получила название по фамилии купца Горохова. По происхождению он был немцем, а его первоначальная фамилия, вероятно, звучала как Гаррах. На улице купец держал богатую лавку, и со временем его имя закрепилось за всей городской магистралью.
Гороховая неоднократно появлялась в литературе. Здесь жил Николай Гоголь, а дом № 10 стал одним из самых известных адресов русской классики. Именно этот дом связывают с княгиней Натальей Петровной Голицыной - возможным прототипом старой графини из пушкинской "Пиковой дамы".
С Гороховой связан и последний день Григория Распутина в 1916 году. Поэтому возвращение исторического имени оказалось не просто административной процедурой: оно вновь напомнило о литературных героях, городских тайнах и реальных событиях, происходивших здесь на протяжении столетий.
Миллионная улица и память о придворном Петербурге
Возвращение Миллионной улицы также вызвало особый интерес. Это не просто одна из красивых магистралей центра, а пространство, тесно связанное с императорским двором, аристократией и историей формирования Петербурга.
Улица возникла в XVIII веке. В разные периоды ее называли Большой, Немецкой и Греческой. Новое имя появилось после строительства дома графа Петра Борисовича Шереметева. Роскошное здание настолько поражало современников, что его стали называть "миллионным". Позднее это определение закрепилось и за самой улицей.
Любопытно, что до 1874 года название писали с одной буквой "л" - "Мильонная". Такое написание встречается на старинных картах и в пушкинском "Евгении Онегине":
> "Да дрожек отдалённый стук
> С Мильонной раздавался вдруг..."
Миллионная - ровесница Петербурга. Она упоминается уже в императорском указе 1715 года, где фигурирует как Большая улица. В первые десятилетия существования города здесь располагались Зимний дворец Петра I, дома придворных и особняки представителей высшей знати.
В 1760-1780-х годах на Миллионной улице возвели Мраморный дворец - роскошную резиденцию фаворита Екатерины II. Его фасады, облицованные различными сортами камня, стали одним из символов парадного Петербурга. Поэтому прежнее название улицы возвращало не только историческую справедливость, но и целый образ эпохи.
Зачем городу возвращать старые названия
Топонимы - это не просто указатели и адреса. В них сохраняется информация о прошлом города: именах владельцев, занятиях жителей, особенностях местности, важных событиях и исчезнувших зданиях.
Историческое название способно рассказать о прошлом кратко, но выразительно. "Конюшенная" напоминает о дворцовых службах, "Галерная" - о кораблестроении и морской истории, "Сенная" - о торговом предназначении площади. Такие слова превращают карту в своеобразную хронику.
В советский период многие названия менялись по идеологическим причинам. Улицы получали имена революционеров, партийных деятелей и государственных чиновников. Часть этих переименований отражала важные события своего времени, но вместе с ними из повседневной речи исчезали более ранние культурные слои.
Возвращение дореволюционных названий не означало полного отказа от советского прошлого. Скорее, город стремился восстановить многослойность своей истории, в которой есть место и петровской эпохе, и императорскому Петербургу, и революционным десятилетиям, и современности.
Как менялось восприятие Петербурга
После восстановления исторических топонимов жители постепенно стали иначе воспринимать знакомые маршруты. Дорога по центру превращалась в путешествие по эпохам. За каждым названием обнаруживались судьбы людей, литературные персонажи и реальные события.
Особенно важно, что новые старые названия быстро вернулись в повседневную речь. Они появились на указателях, картах, транспортных схемах и в адресах учреждений. Для старшего поколения это было возвращением привычных слов, а для молодых - возможностью заново открыть историю города.
Некоторые топонимы сначала воспринимались непривычно. Люди продолжали по инерции использовать советские названия, путались в адресах и постепенно привыкали к изменениям. Но именно такой период адаптации показал, насколько тесно язык связан с городской памятью.
Сегодня исторический центр Петербурга во многом воспринимается как единый культурный текст. Названия улиц помогают читать его, переходя от одной эпохи к другой. Гороховая напоминает о Пушкине, Гоголе и Распутине, Миллионная - о дворе и аристократии, Сенная - о торговой жизни, а старые мосты и площади возвращают к первоначальному замыслу города на Неве.
Восстановление топонимики стало одним из символов перемен 1991 года. Петербург получил не только прежнее имя, но и возможность вновь говорить на языке собственной истории. А забытые названия вернулись в городскую жизнь как живые свидетельства прошлого, которые продолжают связывать современного жителя с теми, кто ходил по этим улицам задолго до него.
